-
1 ook niet
auch nicht -
2 ik ook niet
-
3 ik ook niet
ik ook nietneither/nor do I/am I/have I/ 〈enz.〉 -
4 baat het niet, het schaadt ook niet
baat het niet, het schaadt ook nietDeens-Russisch woordenboek > baat het niet, het schaadt ook niet
-
5 hij komt niet; ik trouwens ook niet
hij komt niet; ik trouwens ook niethe isn't coming; neither am I for that matterVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij komt niet; ik trouwens ook niet
-
6 die partij is ook niet zaligmakend
die partij is ook niet zaligmakendDeens-Russisch woordenboek > die partij is ook niet zaligmakend
-
7 hij is dan ook niet geslaagd
hij is dan ook niet geslaagd -
8 hij vond haar aardig, maar meer ook niet
hij vond haar aardig, maar meer ook nietDeens-Russisch woordenboek > hij vond haar aardig, maar meer ook niet
-
9 jij hebt ook niet veel meer nodig!
jij hebt ook niet veel meer nodig!ça ne va pas mieux, toi!Deens-Russisch woordenboek > jij hebt ook niet veel meer nodig!
-
10 vind je ook niet?
vind je ook niet?n'est-ce pas? -
11 ze hebben ook niet veel geluk!
ze hebben ook niet veel geluk!ils ne sont pas gâtés! -
12 daar is hij ook niet op een eerlijke manier aangekomen
daar is hij ook niet op een eerlijke manier aangekomenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > daar is hij ook niet op een eerlijke manier aangekomen
-
13 daar moet je ook niet alles van verwachten
daar moet je ook niet alles van verwachtenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > daar moet je ook niet alles van verwachten
-
14 dat is ook niet te geef!
dat is ook niet te geef!that's not exactly giving it away!Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is ook niet te geef!
-
15 ik ben hier (ook) niet bekend
ik ben hier (ook) niet bekendVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik ben hier (ook) niet bekend
-
16 je versterker doet het ook niet best meer
je versterker doet het ook niet best meerVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > je versterker doet het ook niet best meer
-
17 vind je (ook) niet?
vind je (ook) niet?don't you think?Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vind je (ook) niet?
-
18 wij hebben ondertussen ook niet stilgezeten
wij hebben ondertussen ook niet stilgezetenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wij hebben ondertussen ook niet stilgezeten
-
19 Rome werd ook niet gebouwd in één dag.
Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut / gebaut.Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > Rome werd ook niet gebouwd in één dag.
-
20 ook
3 [zelfs] even5 [dienovereenkomstig] therefore♦voorbeelden:1 zijn er ook brieven? • are there any letters?wat hij zegt gebeurt ook • whatever he says goesAn was ook van de partij • Ann came along toomag ik ook eens wat zeggen? • may I say something too?ik ben er ook nog • I'm here toohij kookte, en heel goed ook • he did the cooking and very well toohet is mooi, en nog goedkoop ook • it is beautiful and cheap as wellmisschien doet hij het, misschien ook niet • maybe he'll do it and (then again) maybe he won'thij heeft niet gewacht, en ik trouwens ook niet • he didn't wait and neither did Izo vreselijk moeilijk is het nu ook weer niet • it's not all that difficult (after all)dat hebben we ook weer gehad • so much for that, that's over and done withze lust geen appels, en ook geen sinaasappels • she doesn't like apples or orangesniet alleen …, maar ook … • not only …, but also …morgen kan ook nog • tomorrow will be all right tooik hou van tennis en hij ook • I like tennis and so does he‘prettig weekend.’ ‘jij ook’ • ‘have a nice weekend.’ ‘(and) you too’‘je bent een stommeling.’ ‘jij ook’ • ‘you're an idiot.’ ‘so are you/you too’ik ben ook maar een mens • I'm only humanopa praatte ook zo • grandpa used to talk like that (too)mij ook goed! • suits medat is ook wat moois! • 〈 ironisch〉 that's a bit much!dat is waar ook! • that's true, of course!; 〈 bij het plots te binnen schieten〉 oh, I almost forgot!zo denk ik er ook over • I feel the same way about itook al is hij niet rijk • even though he's not rich4 hoe jong ik ook ben … • as young as I may be/am …jij zegt ook maar alles, wat je voor de mond komt • you say whatever pops into your headalles, maar dan ook alles! • absolutely everythingrepareer het hoe dan ook • fix it however you canhoe het ook zij, laten we nu maar gaan • anyway, let's go nowhoe dan ook • anyhowwat er ook gebeure • whatever happens, come what maywat je ook doet • whatever you doheb je je sjaal of wat je ook kwijt was gevonden? • have you found your scarf or whatever it was you had lost?wie (dan) ook • whoeverik heb zijn hulp aangenomen, ook al is die vrijwel niets waard • I have accepted his help, even though it's hardly worth anythinghoe zeer zij zich ook inspande • as hard as she tried5 hij is dan ook gestraft • and therefore/so he's been punished6 heb je haar ook voorbij zien gaan? • did you see her go past by any chance?kun je me ook zeggen waar hij woont? • could you tell me where he lives, (please)?(dat is) maar goed ook! • and a good thing too!jij hebt ook nooit tijd! • you never have any time!hoe heet hij ook weer? • what was his name again?
См. также в других словарях:
Narr — (s. ⇨ Geck). 1. A Narr hot a schöne Welt. (Jüd. deutsch. Warschau.) Dem Dummen erscheint die Welt um so schöner, als er von manchen ihrer Uebel und Leiden nicht berührt wird. 2. A Narr hot lieb Süss. (Jüd. deutsch. Warschau.) Diese auch in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Diamond Film — Awarded for Box office achievements Presented by Netherlands Film Festival Netherlands Film Fund Country Netherlands First awarded January 31, 2007 The Diamon … Wikipedia
Haben — 1. Bei Haben lebt sich s besser als bei Habensollen. Ung.: A ki birja, a marja. (Gaal, 837.) 2. Besser haben als hoffen. – Winckler, XVIII, 69. Frz.: Mieulx vault avoir qu espoir. (Leroux, II, 261.) Holl.: Beter hebben dan goed vinden.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nico Frijda — Nico Henri Frijda (Amsterdam, 1 May 1927) is a Dutch psychologist[1] and emeritus professor of the University of Amsterdam Contents … Wikipedia
Ratte — (s. ⇨ Maus). 1. Alte Ratten sind schwer zu fangen. Holl.: Eene oude rat wil niet in de val. – Het is slim, oude ratten te vangen. (Harrebomée, II, 210a u. 210b.) 2. Dat was hüm, se(de) Attohm, dô hadde he de Rötte bî de Stêrt (Schwanz). (Ostfries … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nachbar — 1. A Nobesch Kenger un Renger vergibt mer sich net. (Bedburg.) Nachbarskinder kennt man und dessen Rinder auch. 2. An gâden Nâibar as bêdarüsh an fiiren (widjen) Frinj. (Amrum.) – Haupt, VIII, 366, 260; Johansen, 150. Ein guter Nachbar ist besser … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Dodentocht — The Dodentocht (English: Death march) is a long distance march of 100 kilometers organized annually in Bornem, Belgium, since 1970. The grueling march[1] is worthy of its name due to the length of the march and the rough and forested terrain. For … Wikipedia
Karel Lotsy — Karel Lotsij Karel Johannes Julianus Lotsy (* 3. März 1893 in Baltimore, Maryland (USA); † 29. August 1959 in Koog aan de Zaan; eigentlich Karel Lotsij) war ein niederländischer Fußball und Sportfunktionär. Von 1942 bis 1953 war er Vorsitzender… … Deutsch Wikipedia
Mönch — 1. Alte Mönch und Nonnen soll man nicht zusammen lassen, denn wenn man zween kalte Stein wider einander reibet, so geben sie auch Feuer. – Klosterspiegel, 3, 14. 2. Auf München, wenn sie wollen wandern, regnet es lieber als auf andern. Lat.:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Anraat — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Frans Cornelis Adrianus van Anraat (* 9. August 1942 in Den Helder … Deutsch Wikipedia
Frans van Anraat — Frans Cornelis Adrianus van Anraat (* 9. August 1942 in Den Helder) ist ein niederländischer Unternehmer und Kriegsverbrecher. 2005 wurde er zu 17 Jahren Haft verurteilt, weil er in den 1980er Jahren tausende Tonnen chemikalische Stoffe zur… … Deutsch Wikipedia